Delitto di Ancona, i fidanzatini killer: sconto della pena per la 17enne