Delitto Noventa, condanne confermate per i fratelli Sorgato e Manuela Cacco