Delitto Noventa, Freddy e Debora Sorgato condannati a 30 anni, 16 anni per Manuela Cacco