Delitto Scazzi, 12 persone a processo per "depistaggio"