Denise Pipitone, la Cassazione: "La sua sorte è sconosciuta"