Disordini di Piazza San Carlo, Appendino condannata a un anno e 6 mesi