Femminicidio a Ripaberarda, Emanuela Massicci uccisa dal marito