Donna trovata morta con un taglio alla gola, indagini a Riesi