Femminicidi di Villa Pamphili, ergastolo e tre anni di isolamento diurno per Francis Kaufmann