Femminicidio a Bergamo, Valentina Sarto uccisa dal marito a coltellate