Femminicidio di Aosta, al via il processo d'appello per Gabriel Falloni