Fidanzati uccisi, 21enne arrestato confessa: "Sono stato io. Erano troppo felici"