Fondi Expo per il tribunale di Milano, Guardia di finanza acquisisce documenti