Furti nelle palestre più esclusive di Roma, arresti e denunce