G8 di Genova, poliziotti condannati a pagare 3 milioni per le violenze alla Diaz