Giallo a Parma, "pozzo" di scheletri sotto l'Ospedale Vecchio