Giovani travolti e uccisi a Bergamo, l'automobilista ai domiciliari