Il delitto dei fidanzati, a processo anche la ex di Ruotolo