Il suicidio di Simona Viceconte, il marito indagato per maltrattamenti