Investe e uccide lo scippatore, Cinzia Dal Pino agli arresti domiciliari