La strage di via D’Amelio, quattro poliziotti a giudizio per depistaggio