La tragedia di Viviana e Gioele, il Gip archivia l’inchiesta