Lite fuori dalla discoteca, 24enne travolto a ucciso dall'auto dei rivali: tre arresti