52enne di origine sarda ucciso a Torino, via al processo