Luana D’Orazio, l'autopsia: “Morta per schiacciamento”