Massacro di Alatri, altri sei indagati per omicidio volontario