Maxi-truffa alle Ferrovie dello Stato, cinque persone in arresto