Mega-discarica di Bussi, nella sentenza d'appello assoluzioni e condanne