Milan-Inter, assembramento al derby: sanzionati i primi tifosi