Milano, treno travolge e uccide una diciassettenne in monopattino