Morte del nuotatore Dall'Aglio, due indagati per omicidio colposo