Morte di David Rossi, accertamenti del Ris a Siena nel vicolo della caduta