Morte di Liliana Resinovich, la Procura: aggredita e soffocata dal marito