Morte di Michele Merlo, la decisione dei giudici: «Nessun risarcimento ai familiari»