Mostro di Firenze, nelle indagini torna la pista sarda