Naufragio di Cutro, sei militari a processo per la mancata attivazione dei soccorsi