'Ndrangheta, cinque arresti per un duplice omicidio di 18 anni fa