Noemi Durini, la svolta: indagato un meccanico per l'omicidio