Omicidio di Giulia Cecchettin, la sentenza: ergastolo per Filippo Turetta