Omicidio Marco Vannini, la fidanzata Federica Ciontoli fuori dal carcere per lavorare