Omicidio Teresa e Trifone, ergastolo confermato per Giosuè Ruotolo