Open Arms, la procura acquisisce i documenti della Guardia costiera