"Padre assente per 40 anni", condannato a risarcire la figlia