Perugia, scontri tra CasaPound e Potere al popolo: 5 indagati