Piacenza, travolti fuori dalla discoteca: muoiono due ragazzi