Picchiato a sangue in discoteca, 25enne in coma: due fermi