Portiere notturno ucciso a Prato, la svolta: fermato un 20enne