Potenza, indagine sulla vendita di loculi: tre arresti