Rogo Thyssen, Strasburgo avvia un procedimento contro Italia e Germania