Salvini e la citofonata, inchiesta su un maresciallo dei carabinieri